Ngoại Ngữ

A comparative study of discourse structures and some major linguistic features of international declarations and international conventions on human rights

In traditional linguistic research there are many works on text analysis, which focus only on the formal properties of language divorced from their communicative functions. Modern linguistic tendency of research focuses on discourse analysis, which is functional analysis of discourse...

Download

Ngoại Ngữ

Aimed to design an end-Of-year English objective test for 1st year non-major English students of the Academy of Finance

Nowadays, mastering a foreign language, especially English, plays an important role in our social life. It is obvious that mastering English helps the country not only have more contacts with more nations in the world but also enrich its people’s...

Download

Ngoại Ngữ

Evaluating a final english reading test for the students at hanoi, technical and professional skills training school – hanoi construction corporation

Discrimination is the spread of scores produced by a test, or the extent to which a test separates students from one another on a range of scores from high to low. Also used to describe the extent to which an...

Download

Ngoại Ngữ

An investigation into vocabulary learning strategies employed by students at hung vuong gifted high school

“Without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed.” (Cited in Hoang Tat Truong 1985:1). The saying sounds very familiar with many people. However, the researcher still wants to repeat it once more to confirm the...

Download

Ngoại Ngữ

How group work is used in speaking lesson of the 1st-Year major students of English at Vietnam University of Commerce

1.1. Background and rationale The use of English has been gradually increasing in Vietnam. Also, it has a stable ground in the Vietnamese education system. English is introduced to the educational curriculum from primary education (optional) to tertiary education (compulsory)....

Download

Ngoại Ngữ

Khái luận về tiếng lóng trong tiếng Pháp

Présenter une recherche consacrée à l’argot n’est pas une choseaisée, surtout dans la mesure où cette notion est encore ambiguë, donc, sa définition diverge d’un texte à l’autre et est le plus souvent ambiguë pour les linguistes eux-même. Tous prennent...

Download

Ngoại Ngữ

Cơ sở giáo học pháp biên soạn sách giáo khoa tiếng Nga cho sinh viên không chuyên ngữ khối khoa học xã hội và nhân văn (dùng cho việc dạy-Học đọc)

Понять людей других национальностей, постигнуть их историю и культуру – мечта многих людей. Без овладения иностранным языком трудно удовлетворить эти культурные потребности. Владение иностранным языком необходимо особенно сейчас, когда в мире происходит процесс интеграции. Повышаются квалификационные требования к специалистам нового...

Download

Ngoại Ngữ

Yếu tố tương tự phụ tố trong tiếng Hán hiện đại

1。选题理由 词法就是关于词的构成及其用法的规则,包括词的形态变化、功能类别等内容。没有对词的语法特点的深入了解,要想充分阐述句子的构造原则是不可能的。 汉语的词汇系统向来都处在不断变化、发展的状态之中。近年来出现了不少词缀化现象,并由此派生出大批新词语。这意味着“类词缀”的大量涌现对汉语新词语的产生起着极其重要的作用。可以说类词缀在汉语的发展历程中功不可没的。 长期以来,在中国,现代汉语词缀、类词缀研究一直处在众说纷纭、莫衷一是的局面。人们对词缀、类词缀的性质特点的认识及判定词缀、类词缀的标准乃至所确立的词缀范围也往往存在很大分歧。面对这种状况,我们有必要重新审视词缀概念,同时对现在新出现的类词缀进行全面的、科学的研究。 对越南学习者而言,汉语及越南语的附加构词法一直作为一种不太重要的构词方式而并未引起足够的重视。因此在越南,关于词缀的研究至今仍然较为陌生,研究成果也相当薄弱。越南师生在教与学过程中也不大注意到词的构造原则,尤其是类词缀的特点及其使用范围与规律。 汉语类词缀与越南语类词缀的对比至今因其复杂性而很多构词法、构形法对比的论述中研究结果或有名无实或内涵外延相去太远。而汉越类词缀的对比如果处理好将会为越南汉语教学作出很大的贡献。 在学习与研究汉语过程中,本人对汉语类词缀特别感兴趣。因此决定选《现代汉语类词缀》作为硕士论文研究课题。希望通过认真考虑编写有关现代汉语类词缀的论文,我能更好地掌握类词缀的特点、构词方法及使用范围,进而将其与越南语词缀对比,初步找出适当的翻译方法及教学建议。 2。研究目的与意义 本论文的研究目的及意义主要表现在以下几个方面: 进一步认识汉语的构词性质,尤其是词缀在汉语中的特殊性。在现代汉语里词根加词缀的构词方式是丰富汉语词汇的主要方式之一,是汉语词汇不断丰富的源泉。因此有关类词缀的探讨有助于研究汉语词汇的发展和构词法的变化。 理清当今语言学界对汉语词缀问题的一些模糊认识,正确地把握词缀、类词缀的语义及其构词特点。 本文以类词缀的缀义和源义为基础,考察类词缀与词根搭配的规律。 本论文还将汉语类词缀与越南语类词缀进行对比,初步找出适当的翻译方法及教学建议。希望能够得到有价值的结果,为越南汉语教学提供方便。 3。研究范围 本论文研究范围包括: 现代汉语词缀、类词缀的基础理论。 现代汉语类词缀的产生、特点及发展趋势。为了能够集中精力对现代汉语的类词缀进行更深入细致的考察,本文以2007年版的《汉语新词语词典》为主要工作底本,从中分别找出54个语素结尾的表人表物名词、动词,由它们构成的词共计672个词,并对这些语料进行了穷尽性的筛选,选取有代表性的单音节类词缀,共计34个进行探讨。 汉语类词缀的运用问题,包括与越南语词缀对比、翻译方法及其教学建议。

Download

Ngoại Ngữ

Designing an english achievement test for the first – year english non major students in son la teachers’ training college

The importance of language testing is recognized by virtually all professionals in the field of language education. It is of special importance in educational system that is highly competitive as testing is not only an indirect stimulus to learning, but...

Download

Ngoại Ngữ

How to create an interesting English learning environment to motive students to participate in speaking activities

In the article “Nurturing emotional intelligence through literature” of Irma K. Ghosn (2001), the author demonstrates that literature can provide a motivating and low anxiety context for language learning because literary text brings students the “genuine feel” when touching on...

Download

Ngoại Ngữ

A Comparative Study of Discourse Structures and Linguistic Features between Information Communication Technology news in English and Vietnamese

Language is equal in their structural complexity and in their potential to express the ideas of their users. In this modern life, the need of international communication has been increasing rapidly. A hallmark of human language use is that it...

Download

Ngoại Ngữ

An evaluation of the reading course 1 for first year fast track students at hanoi university of languages and international studies (hulis)

Most simply, Williams regarded reading as “a process whereby one looks at and understands what has been written” (Williams, 1984, p. 2 ). Readers’ understanding is the core. Hence, reading aloud with little understanding, according to Williams, is not reading,...

Download

Ngoại Ngữ

A study on the effectiveness of some clt classroom activities in teaching vocabulary to first year non-English major students at the AJC

“It is said that people living in the global integration age should know English at least for communication. Do you agree with this?” Once a friend of mine asked me this question, and without thinking, I answered at once “Yes,...

Download

Ngoại Ngữ

Ces manuels visent-Ils à développer les quatre compétences communicatives : la compréhension orale, l’expression orale, la compréhension écrite, expression écrite chez les élèves

Nous vivons dans une époque d’explosion des supports d’enseignement comme audiovisuels, Internet mais le manuel scolaire reste toujours le support d’enseignement-apprentissage le plus répandu et sans doute le plus efficace. C’est en effet un outil nécessaire non seulement pour l’enseignant,...

Download

Ngoại Ngữ

Cách dùng chữ đặt tên của người Trung Quốc và hàm ý văn hoá của nó

一、选 题 理 由 笔者经过了几年给中国留学生上课,但每次跟他们接触,问其姓名时还是感到有什么陌生的。有时候觉得此问题太深奥了。在给越南学生教中文的过程中,很多时候碰到中国人名要翻开词典查询,又有时候,越南学生问他的中文名字怎么说、怎么写,自己当时答不上来,甚至,查了词典以后也不知怎么跟学生解释。久而久之,笔者明白了一个问题:中国人的姓名不是简单的问题。然而,过去很长时间,在教与学过程中,我们几乎都忽略了姓名这一问题,没有人去深挖钻研。因此笔者才有心去了解此问题。在研究的过程中,也发现了越南学生在翻译姓名时所遇到的一些困难。这更促使笔者去深入探索中国人起名用字问题。 中国人的姓名中,姓是具有血统关系而比较固定的一部分,只有名字才是丰富多彩的。姓的数量有限,名字则每人一个。正因为如此,笔者把《中国人起名用字及其文化含义》当做自己硕士论文的题目,希望找出中国人起名用字的原则及其文化内涵,加深自己对汉语言文化的了解,帮助学生克服在学习姓名中遇到的困难,为教书事业做出一点贡献。 二、研 究 范 围 在老师、同事、学生和朋友们的帮助下,我已经收集了2005-2006 学年在国家大学下属外语大学留学的中国留学生(131个)、广西民族学院中文系学生(208个)和广州党校学员(235个)的名字并对其进行考察。在中国各学者所研究的理论基础上,结合自己的考察结果去研究中国人起名用字的通常规律及其文化含义。至于越南人名和中国人名在用字方面的异同,笔者暂时不论谈。 三、研 究 对 象 本论文的研究对象是中国人名及有关问题,中国人名常用字的语音、意义、字形等方面的特点以及人名的时代特点。此外,本人还深入考察中文系四年级学生学习中国人名时所遇到的困难及其偏误。 四、研 究 目 的 • 本论文研究目的是找出中国人起名用字的语言文字特点及其普遍规则。 • 阐明中国人起名用字的民族文化特征。 • 将研究所获得的结果运用到教学过程之中,帮助学生克服他们在学习中遇到关于姓名问题的困难,改正其错误,从而提高教学效果。 五、研 究 任 务 为 了 能 够 达 到 上 面 所...

Download

Ngoại Ngữ

A critical discourse analysis of the inaugural speeches by george w. bush in the united states of america presidential elections 2000 & 2004

Modern society has observed the rise of visual images used in different types of media which drives language at the risk of losing its primary role in social communication. In fact, there have been fears by writers of post-modernism that...

Download

Ngoại Ngữ

Focuses on how to convey bad news in English business correspondence only

1. Rationale The event that Vietnam joined WTO this year is so meaningful. Vietnam had been waiting for this for a long time before it was officially a member of this organization. This event will help our country to develop...

Download

Ngoại Ngữ

Difficulties in teaching vocabulary to students of information technology at thanh hoa teachers’ training school and some solutions

English is considered to be one of the most popular languages in the world. In Vietnam, with the changes and the developments of the economy and society, as well as the implementation of the open- door policy, English has been...

Download

Ngoại Ngữ

Some techniques in teaching reading comprehension to the second year students at HUBM

There is no doubt that the role of English in the life of any society in the world today has been becoming more and more important. The widespread need for English as an international language puts a considerable pressure on...

Download

Ngoại Ngữ

Students’ peer written feedback in paragraph writing skills among intermediate students at hanoi university of industry

Nowadays, English is considered to be one of the key factors that help our country make faster progress on the way of industrialization and modernization. Therefore, the demand to use English fluently as well as to master the four basic...

Download

Ngoại Ngữ

Expressing gratitude by native speakers of English and Vietnamese learners of English

1. Rationale Pragmatics plays a very important role in the process of language teaching and learning because it draws the teachers attention to the development of the learners communicative competence, which is now considered the goal of the language teaching...

Download

Ngoại Ngữ

Designing listening tasks using authentic materials on websites as supplementary materials for the teaching of listening skills to the second-Year students at English Department – Tay Bac University

In the light of communicative approach, “communicative competence” is the ultimate aim of foreign language teaching and learning or in other words, it is the “goal” of the teaching and learning process (Richards & Rodgers, 1995:67). In order to obtain...

Download

Ngoại Ngữ

Stratégies d’argumentation dans le débat

On sait que les genres discursifs dans le domaine des grands médias (presse, radio et télévision, Internet) connaissent une grande diversité. La communication médiatique manifeste en même temps plusieurs fonctions : fournir des informations et aussi commenter, inciter à faire,...

Download

Ngoại Ngữ

In order to achieve the aims of the study, questionnaires, class observations and interviews were used to collect data and information from the teachers and students at Doluong 1 Upper-Secondary School (DL1USS)

1. Rationale In the context of Vietnam’s economic reform and global participation, English plays an extremely important role in helping its human resources to communicate with the rest of the world. Therefore, there has been a great demand for teaching...

Download

Ngoại Ngữ

Study on translating English newspaper headlines into Vietnamese newspaper headlines on Dantri online newspaper

1. Rationale Mass media in general and newspapers in particular nowadays play a very important role in our lives. Many people even say that living in the world without newspapers is like living in an isolated island. Newspapers help us...

Download

Ngoại Ngữ

An investigation into the Reality of Teaching and Learning Speaking Skills to the 2nd year non-Major English students at Pre-Intermediate level of Proficiency at Hanoi University of Industry

I. RATIONALE OF THE STUDY Since the open-door policy adapted to Vietnam, the need for integrating into the world has increased. That is why, English teaching and learning have become very important to our country’s modernization and industrialization. However, in...

Download

Ngoại Ngữ

Enquête par questionnaire auprès des élèves et des enseignants au lycée à option Le Hong Phong – Namdinh

Quelque soit l’époque, quelque soit le lieu, la langue est toujours le moyen de communication le plus important de l’homme. Quand l’écrit n’existait pas encore, la communication entre eux se réalisait essentiellement à l’oral. Comme nous le savons, toute langue...

Download

Ngoại Ngữ

Classroom activities to stimulate 10-Form students’ presentation in english speaking lessons at marie curie high school, hai phong

As English has been an international language, the ability to present a topic is clearly valuable at every stage of students’ lives. Whatever the subjects they study, presentation will bring them success in English speaking classes, academic work, job interviews...

Download

Ngoại Ngữ

An investigation on vocabulary teaching in the advanced level textbook program for english specialized students grade 11th in chu van an high school

Vocabulary acquisition is one of the most challenging obstacles language learners must overcome. This is especially true for students in English specialized classes where comprehension of academic texts is required. This minor thesis investigates the vocabulary strategy teaching component of...

Download

Ngoại Ngữ

L’argumentation dans la décision de justice

Depuis une période relativement récente, l’enseignement du français de spécialité est donné dans de nombreux établissements universitaires. L’enseignement du français juridique est également effectué dans les établissements qui forment des professionnels du droit. Cet enseignement pose des difficultés majeures tant...

Download