Logistics là một trong những số ít thuật ngữ khó dịch nhất, giống như từ  “Marketing” , từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và thậm chí cả những ngôn  ngữ khác. Bởi vì bao hàm nghĩa của từ này quá rộng nên không một từ đơn  ngữ nào có thể truyền tải được hết ý nghĩa của nó. Nhưng rất nhiều công ty  giao nhận vận tải lại được đăng ký là ví dụ như AB Logistics như vậy vô  tình công ty này có thể được hiểu là nhà cung cấp dịch vụ logistics, mà  không biết logistics là gì?  Một số định nghĩa Logistics là hậu cần, số khác lại định nghĩa là nhà cung  ứng các dịch vụ kho bãi và giao nhận hàng hoá vv  và chúng ta thấy rằng  đây giống như là một cái áo thời trang mà công ty giao nhận vận tải hàng  hóa nào cũng muốn có để tăng thêm sức mạnh cho mình.