Trong quá trình xây dựng giếng khoan ở trên các công trình biển của Xí Nghiệp Liên Doanh “Vietsovpetro”, có rất nhiều trang thiết bị được đưa vào sử dụng để phục vụ cho các công đoạn công nghệ khác nhau. Máy bơm khoan là một trong những trang thiết bị quan trọng đó. Chúng được dùng để bơm dung dịch khoan xuống giếng khoan thông qua cột cần khoan, làm mát choòng. Ngoài ra, còn dùng để bơm dung dịch khoan xuống đáy giếng khoan làm quay tuabin và choòng khoan đồng thời tạo áp suất để đưa mùn khoan lên trên bề mặt và gia cố thành giếng khoan. Không những thế, ngày nay, khi các giếng khoan đã hoàn thành và đi vào khai thác ổn định, thì máy bơm khoan còn được dùng để bơm ép chất lỏng vào vỉa để duy trì áp suất vỉa, tăng tuổi thọ khai thác cho vùng mỏ. Và những công việc như vậy càng về sau càng tăng lên, chiếm phần lớn khoảng thời gian làm việc của máy bơm khoan ở các giàn khoan-khai thác dầu khí trên biển. Chính vì vậy, các máy bơm khoan đã tồn tại và sẽ còn được duy trì lâu dài, như một nhu cầu thiết yếu trên các công trình biển có hoạt động khoan và khai thác dầu khí. Tuy nhiên, có một thực tế là: Do các giàn khoan-khai thác của chúng ta được xây dựng ở nhiều thời điểm khác nhau, nên các trang thiết bị cũng thiếu sự đồng bộ, quy chuẩn hoá. Các máy bơm khoan cũng vậy. Hiện nay, ở các giàn khoan-khai thác trên biển của XNLD “Vietsovpetro” đang sử dụng nhiều loại máy bơm khoan khác nhau như: máy bơm piston 2 xylanh tác dụng kép YHБ-600 và 9M P-73 của Nga, máy bơm piston 3 xylanh chu trình đơn 12-P-160 của hãng National Oilwell Mặt khác, nếu so sánh chúng với các loại bơm piston hiện đại ngày nay về mặt kết cấu, nguyên lý tác dụng, các chỉ số đặc tính kỹ thuật v.v ta thấy còn tồn tại nhiều sự bất cập. Nhưng, các loại bơm piston này đã và sẽ vẫn còn được sử dụng bởi chúng vẫn có thể đảm đương được những nhiệm vụ công nghệ chủ yếu. Mặt khác, việc thay thế chúng không phải là chuyện đơn giản, nó đòi hỏi những chi phí rất lớn về thời gian, công sữ và tiền của. Bởi vậy, biện pháp kinh tế nhất của chúng ta hiện nay là bằng mọi cách khắc phục những hạn chế nhược điểm, phát huy những ưu điểm sẵn có của các loại bơm piston kiểu cũ như YHБ-600, 9M P-73 để làm cho chúng trở nên thích ứng tốt hơn với các chế độ làm việc càng ngày càng khó khăn phức tạp ở trên các giàn khoan-khai thác dầu khí. Với mục đích đảm bảo an toàn sử dụng cho người và thiết bị, đồng thời nâng cao khả năng làm việc của toàn hệ thống máy bơm. Qua quá trình học tập trên ghế nhà trường và thời gian thực tập tại Xí Nghiệp Liên Doanh Vietsovpetro, đặc biệt là sự giúp đỡ và hướng dẫn nhiệt tình của thầy giáo Nguyễn Văn Giáp, em đã chọn: Đề tài: “Nghiên cứu cấu tạo, nguyên lý làm việc, quy trình bảo dưỡng máy bơm khoan YHБ-600” Chuyên đề: “Tính toán, lựa chọn bình điều hoà cho máy bơm YHБ-600” Qua đồ án này, em xin chân thành cảm ơn sự hướng dẫn, chỉ bảo tận tình của thầy giáo Nguyễn Văn Giáp, các thầy cô giáo trong bộ môn Máy-Thiết bị dầu khí và công trình, cùng tập thể cán bộ, công nhân viên trong Xí Nghiệp Liên Doanh Vietsovpetro. Đến nay, đề tài của em đã được cơ bản hoàn thành với 4 phần chính sau đây: Chương 1: Tổng quan về máy bơm dung dịch khoan ở Vietsovpetro Chương 2:Nguyên lý làm việc và cấu tạo của máy bơm khoan YHБ-600 Chương 3: Quy trình vận hành, bảo dưỡng và xây lắp máy bơm YHБ-600 Chương 4: Tính toán, lựa chọn bình điều hoà cho máy bơm YHБ-600