Đề tài Tìm hiểu về Hiến pháp Nhật Bản
- Người chia sẻ :
- Số trang : 26 trang
- Lượt xem : 7
- Lượt tải : 500
- Tất cả luận văn được sưu tầm từ nhiều nguồn, chúng tôi không chịu trách nhiệm bản quyền nếu bạn sử dụng vào mục đích thương mại
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đề tài Tìm hiểu về Hiến pháp Nhật Bản, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD LUẬN VĂN ở trên
第89条 公金その他の公の財産は、宗教上の組織若しくは団体の使用、便益(べんえき)若しくは維持のため、又は公の支配に属しない慈善(じぜん)、教育若しくは博愛(はくあい)の事業に対し、これを支出し、又はその利用に供(きょう)してはならない。 Điều 89: Công quỹ và các tài sản công không được chi dùng hoặc được cấp để dùng vào mục đích sử dụng, kiếm lời, hay duy trì của tổ chức tôn giáo hoặc đoàn thể khác, hoặc dùng để làm từ thiện, giáo dục hay nhân đạo mà không có sự quản lý của tổ chức công. 第90条 国の収入支出の決算は、すべて毎年会計検査院がこれを検査し、内閣は、次の年度に、その検査報告とともに、これを国会に提出しなければならない。 2 会計検査院の組織及び権限は、法律でこれを定める。 Điều 90: 1- Quyết toán thu chi của nhà nước tất cả phải được Ban kiểm toán nhà nước kiểm tra hàng năm và Nội các phải trình Quốc hội cùng với báo cáo kiểm toán vào năm tài chính tiếp theo. 2- Tổ chức và quyền hạn của Ban kiểm toán nhà nước được quy định theo pháp luật. 第91条 内閣は、国会及び国民に対し、定期に、少くとも毎年一回、国の財政状況について報告しなければならない。 Điều 91: Nội các phải báo cáo định kỳ ít nhất 1 năm 1 lần về tình hình tài chính Quốc gia trước Quốc hội và nhân dân.
