Nhắc đến “Liêu trai chí dị” của BồTùng Linh là nhắc tới một tác phẩm đặc sắc của văn học Trung Quốc nói chung, một trong tám bộtiểu thuyết cổ điển hay nhất Trung Quốc nói riêng. Ðây là một trong những tác phẩm xuất sắc của văn học Trung Hoa với những câu chuyện hưhưthực thực biểu trưng cho một thếgiới phương Ðông thời trung đại, con người không có sựngăn cách tuyệt đối giữa cõi sống và cõi chết. Bằng sựsay mê lượm lặt, ghi chép tích lũy từnhững cốt truyện dân gian, sự thăng hoa trong cảm xúc, ngòi bút sáng tạo tài hoa của ông đã viết nên “Liêu trai chí dị”. Chính nhờ tác phẩm này đã đưa BồTùng Linh lên hàng một nhà văn kiệt xuất của thời Thuận Trị– Khang Hy và cũng là một trong những cây bút đoản thiên tiểu thuyết hàng đầu của văn học Trung Hoa cổ điển. Đã hơn ba thếkỉtrôi qua từkhi Liêu Trai Chí Dịcủa BồTùng Linh xuất hiện. Qua bao thăng trầm của cuộc sống, thời gian, bộ đoản thiên tiểu thuyết của ông vẫn còn mãi giá trịvà sức sống trường tồn của nó, mãi là niềm say mê, ham thích kỳthú đối với độc giảmọi thời đại. BộLiêu Trai được ông viết từnăm 31 tuổi (Năm Khang Hy thứ9) đến năm 68 tuổi (năm 1707) mới hoàn thành. Cuốn sách, do đó mang giá trịgần cả đời một con người tài hoa, bất đắc chí. Tưtưởng, tình cảm đó quanh năm suốt tháng day dứt, thôi thúc ông căn cứvào những điều tai nghe mắt thấy cùng những chiêm nghiệm vềcon người, cuộc sống đương thời, thúc giục ông tìm niềm vui trong sưu tầm và sáng tác văn chương