Làm ChủVận Mệnh là sách ghi lại lời gia huấn của Viên Liễu Phàm đời Minh
Trung Quốc, mục đích dạy cho con ông là Viên Thiên Khải biết được chân tướng vận
mệnh, phân biệt tiêu chuẩn thiện ác, nắm vững phương pháp cải ác làm lành, cho đến
những ứng nghiệm của việc hành thiện, tích đức, khiêm tốn v.v. Câu chuyện này đều là
người thật việc thật, và đạo lý nói đến được nghiệm chứng bằng chính kinh nghiệm cải
đổi vận mệnh của tác giảViên Liễu Phàm. Đây thật là một quyển sách quý, có ích cho
thế đạo nhân tâm, chuyển hóa lòng người, xây dựng xã hội an lạc.
Song nguyên tác được viết bằng văn Hán cổ, không dễgì cho người hiện nay đọc
hiểu. Cho nên vào năm đầu Dân Quốc, có Hoàng Trí Hải tiên sinh, đã không ngại khó,
dùng tiếng Bạch Thoại chú giải tường tận, mục đích đại chúng hóa sách này, khiến mọi
người được thấm nhuần pháp ích. Có thểnói, đây là việc làm khổnhọc với hoài bão to
lớn, công đức thật vô lượng. Bản chú giải của Hoàng Trí Hải được truyền bá rộng rãi
trong dân gian, với ưu điểm là nội dung phong phú, tường tận. Song đó cũng là chỗ
khuyết điểm của nó. Vì người hiện nay không đủkiên nhẫn và thời gian để đọc dài dòng,
e rằng vì lý do này sẽ ảnh hưởng đến hứng thú đọc quyển sách quý, thì thật là điều đáng
tiếc.
Học Hội Hoằng Pháp Liễu Phàm và Ban Ấn Tống Giác Nguyên nhận thức được
điểm này, nên đã phát tâm chỉnh lý, biên tập, phiên dịch và cho in ra, đểgiúp mọi người
dễ đọc dễhiểu, sinh tâm hoan hỉ. Lại do các vịthiện tâm cùng góp phần công đức, đọc
thu thành băng ghi âm. Quyển sách này chính là bản căn cứcho phần ghi âm. Hy vọng
rằng những ai được đọc, được nghe, sẽhọc theo tinh thần làm chủvận mệnh của Liễu
Phàm tiên sinh, cải đổi những điều không tốt, và sáng tạo một tương lai xán lạn cho
mình, cho quốc gia xã hội, cho đến toàn thểnhân loại.