Thành ngữ là tinh hoa của ngôn ngữ, có thể giúp chúng ta biểu đạt tình cảm, tƣ tƣởng một cách sâu sắc, tinh tế. Một câu thành ngữ chỉ vẻn vẹn đôi từ nhƣng lại ẩn chứa những tƣ tƣởng, triết lý sâu xa mà không phải một hai câu văn có thể biểu đạt hết đƣợc. Có lẽ do thành ngữ là sự kết tinh đỉnh cao của ngôn ngữ và chữ viết, vì vậy mà không chỉ khi chúng ta nói, đọc, viết hay nghe đầu rất dễ hiểu. Cũng chính vì lý do đó mà có rất nhiều thành ngữ trải qua một khoảng thời gian dài thử nghiệm vẫn đƣợc sử dụng rộng rãi. Trong đó, thành ngữ đối xứng bốn chữ trong chiếm số lƣợng khá lớn trong kho tàng thành ngữ tiếng Hán, góp phần phong phú và làm đẹp thêm cho kho tàng thành ngữ. Trong những năm gần đây, rất nhiều ngƣời tiến hành nghiên cứu và so sánh thành ngữ tiếng Hán với thành ngữ tiếng Việt, nhƣng rất ít ngƣời nghiên cứu thành ngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng Hán, nếu có cũng chỉ là của học giả Trung Quốc. Chúng tôi đã tìm hiểu trên Internet, báo chí, sách nghiên cứu những đầu sách về ngữ pháp, từ loại, thành ngữ có rất nhiều nhƣng liên quan đến thành ngữ đối xứng bốn chữ thì rất ít. Chúng tôi chỉ tìm thấy một số bài viết, tài liệu có liên quan đến thành ngữ đối xứng mang tính khái quát, nhƣ “Nhận biết về kết cấu và ý nghĩa của thành ngữ bốn chữ trong tiếng Hán” của Lƣu Chấn Khôn –Học viện Sƣ phạm Liêu Thành; “Nét đẹp trong âm luật của thành ngữ Hán ngữ” nghiên cứu Tu từ học – Nhà xuất bản Đại học Hạ Môn, 1988; “Triết học, Logic và Tu từ trong thành ngữ” Vƣơng Minh Dƣơng, Nhà xuất bản Văn kiện thƣ mục. Những tài liệu cụ thể nghiên cứu về loại thành ngữ này Bước đầu nghiên cứu thành ngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng Hán – 2 -chúng tôi vẫn chƣa tìm thấy. Tại Việt Nam, mặc dù loại hình thành ngữ này rất hay đƣợc sử dụng và vẫn thƣờng gặp nhƣng hầu nhƣ vẫn chƣa có tài liệu nghiên cứu cụ thể về nó. Ai cũng mong muốn, trong lúc giao tiếp hay viết văn câu cú của mình đƣợc sinh động, có hình tƣợng và sức thu hút. Nhƣng để làm đƣợc điều này không phải là dễ. Thành ngữ bốn chữ đối xứng có thể giúp chúng ta giải quyết điều này. Vì loại thành ngữ này có đặc điểm cân đối, hình thức đẹp. Vậy chúng ta cần phải tìm hiểu và nắm rõ kết cấu, cấu trúc của thành ngữ đối xứng tiếng Hán và ý nghĩa nội hàm văn hoá của nó. Để đáp ứng nhƣ cầu này, chúng tôi đã lựa chọn và tiến hành hành nghiên cứu chủ đề “Bƣớc đầu nghiên cứu thành ngữ đối xứng bốn chữ trong tiếng Hán”. 2. Lý do lựa chọn đề tài