Cũng giống như nhiều tác phẩm văn học lớn khác, không phải ngay từ đầu “Đôn Kihôtê” đã được đánh giá đúng với vị trí của nó. Tác phẩm đã phải trải qua cuộc thử nghiệm khắc nghiệt của thần thời gian trong suốt 400 năm qua, ngay từ khi mới “lọt lòng mẹ”. Nhưng có thể nói đến hôm nay cuộc thử nghiệm ấy đã bước vào hồi kết, giá trị của tác phẩm đã được khẳng định. “Đôn Kihôtê” là tác phẩm có vị trí đặc biệt trong nền văn học thế giới, nó thu hút sự quan tâm của tất cả mọi người không riêng gì giới nghiên cứu phê bình văn học. Bởi lẽ, “cuốn tiểu thuyết này là một tấm gương thần phản chiếu những tâm hồn cao thượng và được nhiều người coi là kiệt tác hài hước nhất thế giới” (10,26) không phải tự nhiên mà “Đôn Kihôtê là tác phẩm mà trẻ con giở ra xem, thanh niên đọc, người lớn hiểu và các cụ già tán thưởng” (10 26). Điều đó thể hiện một sức thu hút rộng rãi, một nội dung sâu sắc, cùng một hình thức thể hiện độc đáo. Marthe Robert – nhà phân tâm học người Pháp, trong cuốn “Tiểu thuyết về những cội nguồn và cội nguồn tiểu thuyết” viết năm 1972 đã đánh giá “Đôn Kihôtê hiển nhiên là cuốn tiểu thuyết hiện đại đầu tiên” (4,20). Genard de Cortanze còn đi xa hơn và khẳng định: Đôn Kihôtê là “một thử thách của tiểu thuyết hiện đại trước khi tiểu thuyết hiện đại ra đời” (4,20) Chính Cervantes viết nên kiệt tác “Đôn Kihôtê” để rồi đến lượt mình Đôn Kihôtê làm nên tên tuổi Cervantes. Chúng tôi rất ấn tượng về những thông tin trong bài nghiên cứu của một tác giả người Tây Ban Nha: Cervantes – “tác giả gần như là thiêng liêng của văn học Tây Ban Nha. Cervantes là tên của ngôn ngữ chúng tôi (ngôn ngữ của Cervantes), là tên của cơ quan có nhiệm vụ truyền bá tiếng Tây Ban Nha (viện Cervantes), tên của các giải thưởng giành cho những viên ngọc tiếng Tây Ban Nha (các giải thưởng Cervantes) và chắc chắn đó là tên của rất nhiều đường phố, quảng trường, trường học và các cơ quan rải trên khắp thế giới” (9,25). Tên tuổi của nhà văn Cervantes không chỉ dừng lại ở biên giới xứ sở đấu bò tót mà còn vươn ra toàn thế giới. Cervantes không chỉ là một tác giả tiêu biểu của văn học Phục hưng mà còn là một trong những tác gia lớn nhất của văn học thế giới – “với Cervantes đã hình thành một nền nghệ thuật châu Âu vĩ đại” (6,11). Và nhà tiểu thuyết, phê bình văn học Milan Kundera bằng những lập luận sắc sảo của mình đã chứng minh: “Người sáng lập Thời Hiện Đại không chỉ là Descartes mà còn là Cervantes” (6, 11). Như vậy “Đôn Kihôtê” của Cervantes có vị trí kết tinh và mở đường trong tiến trình văn học thế giới.