Ngôn ngữ như ta nói hằng ngày có vô vàn nghĩa và cách diễn đạt, mỗi quốc gia có một ngôn ngữ riêng. Với xu hướng toàn cầu hóa hiện nay việc học các ngôn ngữ của nhau là một tất yếu, vì thế rất nhiều phần mềm tra từ với nhiều ngôn ngữ ra đời. Hiện nay có rất nhiều chương trình tra từ điển được phát triển rất thành công bao gồm cả phần mềm online và offline. Việc xây dựng từ điển khó nhất là xây dựng bộ dữ liệu. Với mỗi loại từ điển ta quy định việc dây dựng dữ liệu làm sao cho phải đúng quy chuẩn, định dạng, và chuẩn đó làm sao phải thật tiện lợi cho việc tìm kiếm, tra cứu của người dùng. Hiện nay với sự phát triển rộng rãi của Internet, mọi nhu cầu của con người đều được Internet phục vụ, cũng vì thế mà nó luôn gắn liền với mọi người ở mọi lứa tuổi với mọi nhu cầu công việc. Vì thế mà rất nhiều từ điển online ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó. Với ưu điểm nhanh, tiện lợi, không phải cài đặt,miễn phí ở đâu có Net là ở đó có từ điển. Ngoài ra từ điển online cũng là nơi kết nối cộng đồng giúp mọi người trao đổi học tập kiến thức ngoại ngữ với nhau. Dù vậy từ điển online cũng có nhiều nhược điểm mà ở từ điển offline mới có.