Hiện nay, công nghệ phần mềm là một lĩnh vực đang phát triển mạnh mẽ của ngành công nghệ thông tin, càng ngày càng có rất nhiều những phần mềm hay, đa dạng và gần gũi với người sử dụng được đưa ra thị trường. Đề tài về xây dựng từ điển Anh – Việt là một ví dụ minh họa cho sự phổ biến này. Từ điển là một phương tiện giúp cho người sử dụng có thể tra cứu những từ cần thiết để biết ngữ nghĩa, loại từ, phiên âm, phục vụ cho những công việc khác nhau của họ. Có rất nhiều loại từ điển như: từ điển về Computer, từ điển về ngôn ngữ, từ điển về danh lam thắng cảnh, từ điển về địa lý, về lịch sử,