Nền kinh tế hoạt động theo cơ chế thị trường đã mở ra môi trường cạnh tranh thông thoáng cho các doanh nghiệp. Để tồn tại và phát triển các doanh nghiệp phải hoạt động có hiệu quả để bù đắp chi phí có lãi. Kế toán là công cụ đắc lực giúp các nhà quản lý nắm bắt đượctình hình sản xuất kinh doanh của doing nghiệp, từ đó có biện pháp nâng cao hiệu quả kinh doanh. Dịch thuật là một ngành đang phát triển mạnh mẽ ở Việt Nam, nhất là thời gian gần đây. Nó càng phát triển mạnh mẽ khi Việt Nam ra nhập WTO. Trong thời gian này, hàng loạt các công ty dịch thuật ra đời cạnh tranh nhau nhau mạnh mẽ về giá cã, chất lượng, dịch vụ, . . . Bởi vì nganh dịch thuật có ý nghĩa to lớn về mặt ngôn ngữ, văn hoá, xã hội và kinh tế. Mỗi doanh nghiệp muốn phát triển và tồn tại thì trong qú trình sản xuất kinh doanh dịch vụ luôn luôn phải phấn đấu sao cho có chất lượng sản phẩm dịch vụ cao, giá thành hạ đáp ứng nhu cầu tiêu dùng sản phẩm dịch vụ cảu khách hàng và bản thân công ty TNHH Thương mại và dịch thuật ASEN cũng phải thu được lợi nhuận tối đa. Nhất là trong bối cảnh nước ta hiện nay đang thực hiện nây đang thực hiện chuyển đổi nền kinh tế, việc hiện đại hoá, công nghệ thông tin đang diễn ra nhanh chóng ở khắp nơi, làm thay đổi bộ mặt đất nước hàng ngày. Điều đó không chỉ có nghĩa là khối lượng công việc ngành dịch thuật tăng lên mà cùng với nó là số vốn đầu tư cũng tăng lên. Vấn đề là làm sao quản lý vốn có hiệu quả, khắc phục tình trạng lãng phí, thất thoát vốn trong điều kiện kinh doanh thương mại dịch vụ ở thời buổi kinh tế thị trường cạnh tranh này. Kế toán tài chính là một bộ phận cấu thành quan trọng của hệ thống các công cụ quản lý kinh tế tài chính, có vai trò tích cực trong việc quản lý điều hành và kiểm soát các hoạt động sản xuất kinh doanh. Là công cụ quản lý, kế toán tài chính không chỉ là việc ghi chép và lưu trữ các số liệu, mà quan trọng hơn là việc thiết lập một hệ thống thông tin quản lý. Nắm bắt được điều này, sau một thời gian thực tập tại công ty TNHH Thương mại và dịch thuật ASEN, tôi đã tiến hành nghiên cứu về tình hình hoạt động của công ty nói chung và công tác hạch toán kế toán nói riêng. Đồng thời dựa trên những kiến thức đã học ở trường và nhờ sự giúp đỡ của các anh chị phòng kế toán và các phòng ban khác đã giúp đỡ tôi hoàn thành bài báo cáo này.