Nam nữ thụ thụ bất thân nghĩa là gì? Đây là câu mói cửa miệng, quên dùng để chỉ mối quan hệ nam nữ theo quan niệm của nhà nho. Người đàn ông và người đàn bà ngày xưa trao cho nhau cái gì, đều không trực tiếp tận tay, sợ bấm nháy, ra hiệu gì với nhau chăng? ( Hai chữ thụ thụ trái ngược nghĩa: một chữ thụ là trao cho, một trữ thụ là nhận)