Ngày nay, đối với các đồng tiền mạnh, thị trường tiền tệ đã vượt ra ngoài biên giới truyền thống vốn có của chúng, do đó, chúng ta có thể ký một tờ séc bằng Đô la Mỹ từ tài khoản mở tại ngân hàng ở To kyo, hoặc ký một tờ séc bằng Yên Nhật từ tài khoản mở tại ngân hàng ở New York. Tương tự, chúng ta cũng có thể dàn xếp một khoản tín dụng bằng Đô la Mỹ tại Hồng Kông hay Bảng Anh tại Madrid. Từ đó, dẫn đến một thực tế là: các đồng tiền khác nhau được duy trì bên cạnh nhau trên các tài khoản ngân hàng. Một cách khái quát, ta có thể hiểu: “Eurocurrency” là tiền gửi bằng các đồng tiền khác nhau trên tài khoản của các ngân hàng nằm ngoài nước phát hành. Một định nghĩa khác, “Eurocurrency” là đồng ngoại tệ tự do chuyển đổi được ký gửi bên ngoài hệ thống ngân hàng nước phát hành. Ngoài ra, định nghĩa trên đã được mở rộng ra khi chính phủ Mỹ nới lỏng chính s ách cho phép hợp pháp hóa các hoạt động ngân hàng quốc tế IBF (International Banking Facilities ), đồng tiền được tạo thành từ các nghiệp vụ Eurobank độc lập với các quy chế của Mỹ cũng được gọi là “Eurocurrency”. Giải thích về thuật ngữ Eurocurrency gồm 02 phần: + Currency: đồng tiền được giao dịch là đồng tiền quốc tế. Sự di chuyển của những đồng bản tệ từ hệ thống ngân hàng nội địa sang bên ngoài hệ thống ngân hàng phát hành gọi là di chuyển từ lưu thông nội địa sang lưu thông hải ngoại. + Tiền tố Euro đứng trước tên các đồng tiền có thể làm cho chúng ta nhầm lẫn. Tiền tố Euro +XXX ở đây chỉ là quy ước chứ không phải chỉ về Châu Âu (lý do đồng tiền có thuật ngữ trên sẽ được giải thích tại phần 2). Ví dụ, ta có EuroDollar là tiền gửi bằng Đô la Mỹ tại 1 ngân hàng nào đó ngoài nước Mỹ, EuroYên là tiền gửi bằng Yên Nhật tại một ngân hàng nào đó ngoài nước Nhật